                               
                               

                        
                 
                       

                                                ਭ
                                        㤠⢥ ⮬
                                         㢠᪮ 㡫
                                           2  1995 

     騩  ।   ९  ࠢ  ᭮
㦤  ஥ 樨 㢠᪮ 㡫,  ਭ
樨 㢠᪮ 㡫          ⢨,
⠭  ਭ樯 ⭮襭 ࣠ 㤠⢥
 㢠᪮ 㡫  ࠦ 㢠᪮ 㡫  
㦤,   ਭ⨨   樨   㢠᪮  㡫  
   ⢨.

      1.    㢠᪮   㡫   ਭ
ࠦ   㢠᪮   㡫     㤠⢥  
㢠᪮ 㡫.
     ࠦ 㢠᪮    㡫,    騥   ᭮
筨  㤠⢥   ,   ਭ   
㢠᪮ 㡫 १ ७ 㢠᪮ 㡫.
     㤠⢥     㢠᪮     㡫,     
।⠢⥫  ⥫  ࣠ 㤠⢥ 
㢠᪮   㡫,   ਭ        㢠᪮
㡫    ﬨ  ᮢ    饣 ᫠ ⮢
㤠⢥  㢠᪮ 㡫  ᢮ ᨨ  
⠭ 浪.

      2.   ।⮬   ७㬠  㢠᪮  㡫
 ਭ⨥ 樨 㢠᪮ 㡫  楫 
  ⢥  (襭)  ᭮ 楯樨
஥  樨  㢠᪮  㡫    ⤥  
.

      3.   襭    祭  ७㬠  㢠᪮
㡫  ᠬ,  ।ᬮ७   2  饣
,    ਭ    㤠⢥   ⮬   㢠᪮
㡫  १⮬ 㢠᪮ 㡫.

      4.  㤠⢥  㢠᪮  㡫  
ਭ  襭   ஥ 樨 㢠᪮ 㡫,
⮢ 樮 ᨥ 㢠᪮  㡫
   ᥭ  ⮬    ⥫,    
㤠⢥       樠쭮   ᬮ७   
㤠⢥    㢠᪮  㡫,  ࣠  
㦤    ࣠  ⭮  ᠬࠢ      ⨥
ᥫ,  ।⠢⥫  㤮 ⨢,  ᪨
⨩   ⢥ ꥤ  祭  楢.
          ப  ꥪ,  騥  ࠢ  ॡ
易⥫쭮  ஢  ७㬠  㢠᪮   㡫,
ࠢ      㤠⢥     㢠᪮  㡫
।  ଥ ਭ 樨 㢠᪮ 㡫.
     ஥ 樨  㢠᪮  㡫   ᭮ 
楯樨  ⤥     㡫  
㡫᪨  "믠",  "᪠ 㢠",   ⠪
  㡫  㣨 ।⢠ ᮢ  ଠ樨.
   㦤   ஢   ,   ᭮    ᢥ頥
।⢠ ᮢ ଠ樨.

      5.   ७  㢠᪮  㡫  뭮
஥    樨    㢠᪮   㡫,   ࠡ⠭
樮 ᨥ  㢠᪮  㡫    ७
㤠⢥ ⮬ 㢠᪮ 㡫.
     砥 ᮣ   ⪫  㤠⢥  ⮬
㢠᪮  㡫 ஥ 樨 㢠᪮ 㡫,
⮢ 樮 ᨥ 㢠᪮ 㡫,
१ 㢠᪮ 㡫   ப   祭
 襭 㤠⢥    㢠᪮  㡫
ਭ  襭  ஢ 㡫᪮ ७㬠 
஥ 樨  㢠᪮  㡫    ⤥  
,    ⨣ ᮣ襭.
     㤠⢥   㢠᪮  㡫    ࠢ
뭥    㡫᪨  ७  ୠ⨢ ஥
樨 㢠᪮  㡫    ୠ⨢  ਠ
 ஥ 樨 㢠᪮ 㡫,   
 ⨣ ᮣ襭.
      祭  ப,  ⠭     2 饩
 㤠⢥    㢠᪮  㡫  ਭ
襭    ଥ  ਭ  樨 㢠᪮ 㡫 -
㤠⢥  ⮬   㢠᪮   㡫      १
㡫᪨ ७.

      6.   ।⢠   ᮢ   ଠ樨,      
।⥫  㯠  㤠⢥  ࣠,  ࣠
⭮ ᠬࠢ,   ࠢ ।⢠ ᮢ ଠ樨,
  筮 䨭㥬   㤠⢥  ।
    ।   ࣠   ⭮   ᠬࠢ,   易
ᯥ稢 ࠢ     ࠧ  祪
७      ஥  (஥⠬)  樨,  뭮ᨬ  
७ 㢠᪮ 㡫.
     冷    ६   㯫    ࠤ    ⥫
ᮣᮢ뢠  ࠫ쭮 ⥫쭮 ᨥ 㢠᪮
㡫,      ࠩ    த  - ࠩ,  த᪮,
ᥫ᪮ ⥫묨 ﬨ    ஢  ७㬠
㢠᪮ 㡫.
     ᪠,  ꥪ⨢ ଠ    ।⢠
ᮢ  ଠ樨    室  㦤  ஥  樨
㢠᪮ 㡫  ⢥⢥    ᮮ⢥⢨  
騬 ⥫⢮.

      7.   न   ࠡ     㦤  ஥
樨  㢠᪮  㡫     饭   㯠
।         砭    ⢫        
⥫,    㤠⢥    
ᯥ樠쭮   ࠧ   㤠⢥  ⮬  㢠᪮
㡫 ६ .

      8.  襭  뭥ᥭ   ७  㢠᪮
㡫  ᠬ,  㪠     2 饣 
⠥ ਭ,  ᫨   ணᮢ   
ࠦ 㢠᪮ 㡫,  ᥭ  ᯨ᪨   
७㬥 㢠᪮ 㡫.

      9.  㤠⢥ ࣠ 㢠᪮  㡫  
࣠  ⭮  ᠬࠢ  易  뢠 ᮤ⢨
⠬,    栬,  ⢥  ꥤ   
࣠    ஢ 樨 ""  "⨢" ਭ
樨 㢠᪮ 㡫  ᭮ 楯権 ஥
樨 㢠᪮ 㡫  ⤥  .
       ᮢ  頥.

      10.      뭥ᥭ      ७   㢠᪮
㡫    ஥  樨  㢠᪮  㡫
   ਭ⨨  楫 ⥪  ⥭    ᮢ
:   "    ਭ⨥  ।  ⥪  樨
㢠᪮ 㡫?".
      砥,  ᫨    ६   ७ 㢠᪮
㡫   뭮   ୠ⨢   ஥   樨
㢠᪮  㡫,    㫨஢ ⥪⮢ ⥭ 
ᮢ  :  "  ਭ⨥ 樨 㢠᪮
㡫,   ।  㤠⢥  ⮬  㢠᪮
㡫?"     "      ਭ⨥   樨   㢠᪮
㡫, । १⮬ 㢠᪮ 㡫?".
     ⥭   ᮢ    뭥ᥭ    ७
㢠᪮   㡫   ୠ⨢   ஥⮢  樨
㢠᪮ 㡫  ⠢  ⤥쭮      㬠
ࠧ 梥⮢.   ࠦ 㢠᪮ 㡫,
 ࠢ ⢮  ७㬥  㢠᪮  㡫,
ࠦ  ⥬ ન  ⥭  ᮢ ᫮
""  "".
      砥  뭥ᥭ    ७  㢠᪮  㡫
᭮ 楯権 ஥ 樨 㢠᪮ 㡫 
⤥           ࠦ  㢠᪮
㡫  ࠦ  ⥬  ન    ⥭   
ᮢ  ᫮  "塞"   " 塞".  㫨஢
   ७㬠   㢠᪮    㡫    ⢫
㤠⢥      㢠᪮  㡫    १
㢠᪮  㡫    祭  ७㬠   㢠᪮
㡫.

      11.  ᫨  । ਠ ஥ 樨
㢠᪮ 㡫  稫 室 ⢠ ᮢ
    ਭ,    ୮ 뭥ᥭ  ஥ 
७  㢠᪮  㡫,    ⠪     ᬮ७
㤠⢥  㢠᪮ 㡫  ᪠.
      ⮬ 砥 㤠⢥ ⮬ 㢠᪮ 㡫
ᮧ  樮    㢠᪮  㡫  
ࠡ⪥ ஥  樨  㢠᪮  㡫    
⠢     ਭ    㢠᪮  㡫  
⠭ 浪.

      12.   㢠᪮ 㡫,  ਭ 
७㬥   㢠᪮   㡫,      樠쭮
㡫  㡫᪨   "믠"    "᪠
㢠"    祭  ୠ        ਭ 
㯠  ᨫ    㡫.
      ਭ⨨      樨     㢠᪮     㡫
㤠⢥  ⮬  㢠᪮   㡫   冷   
㡫      㯫     ᨫ  ॣ㫨  
㢠᪮ 㡫 " 浪 㡫    㯫  
ᨫ  樮     㢠᪮ 㡫 
⠭ 㤠⢥  㢠᪮ 㡫"  
25  1994 .

      13.   㤠⢥    㢠᪮  㡫
।   冷   ࣠樨   ࠡ        ਢ
⥫⢠  㢠᪮  㡫   ᮮ⢥⢨  
樥 㢠᪮ 㡫.



     १
㢠᪮ 㡫                                  .


.,  ⮢.
16  1995 .
N 13

