                              
                               

                
                      

                                                ਭ
                                        㤠⢥ ⮬
                                         㢠᪮ 㡫
                                           2  1995 

                      I. 騥 

      1.  ࠫ쭠  ⥫쭠    㢠᪮
㡫   (   -   ⥫쭠   ,   )
ନ  ⮢  ஢  ਨ 㢠᪮
㡫  ᮮ⢥⢨  樥 ᨩ᪮  樨,
樥  㢠᪮  㡫,  ࠫ    "
᭮  ࠭  ⥫  ࠢ   ࠦ   ᨩ᪮
樨"    묨   ᨩ᪮ 樨  㢠᪮
㡫 롮஢ १ ᨩ᪮ 樨  १
㢠᪮     㡫,     ⮢        ⥫
(।⠢⥫)  ࣠  㤠⢥    ᨩ᪮
樨      㢠᪮  㡫,  ७㬠  ᨩ᪮
樨    㢠᪮  㡫,    ⠪      
⮤᪮   ࣠樮-孨᪮  ⥫
  롮ࠬ  ࣠ ⭮ ᠬࠢ.

      2.  ⥫쭠   ⮨    14  童
ᨨ  ࠢ 饣 .
      童     ⥫쭮     ᨨ     
㤠⢥  ⮬  㢠᪮  㡫    ᥬ 童
⥫쭮 ᨨ -  १⮬  㢠᪮  㡫  
⮬  । ⢥ ꥤ,  롮 ࣠
⭮  ᠬࠢ,  ᮡ࠭  ⥫      
ࠡ, 㦡, 祡  ⥫⢠.
      ᮣᮢ      १⮬   㢠᪮   㡫
祭     童  ⥫쭮  ᨨ    
ந 㤠⢥ ⮬ 㢠᪮ 㡫.
      ᨨ   ࢮ  ᥤ ⠩ ᮢ
      ᢮   ⠢   ।ᥤ⥫,    ⥫
।ᥤ⥫  ᥪ,  ,   ࠢ,   
襥 ਤ᪮ ࠧ.

      3.  ⠢ ⥫쭮 ᨨ   室
   㤠⢥  ࠫ쭮 ࠭
ᨩ᪮ 樨,        㤠⢥
 㢠᪮ 㡫,     १
㢠᪮   㡫         롮   ࣠    ⭮
ᠬࠢ,      ७   ,   㣨    
த⢥ ⮢,   ⠪ ,  室騥      
।⢥ 稭.
           㪠     ⥫     童
⥫쭮 ᨨ 頥  ࣠,   稢訩,  
쬥   ᫮ ᢮ 稩.

      4.   ⥫쭮 ᨨ  ࠢ  饣
   ᢮  ᢮ 易⥩  祭
ப  稩    襭  ࣠,    稢襣,   
:
     쬥   童  ᨨ    ᫮  ᢮
稩;
      童 ᨨ ࠦ⢠  ᨩ᪮  樨;
     㯫   ᨫ ⥫쭮 ਣ 㤠 
⭮襭 童 ᨨ;
     ਧ 童   ᨨ  襭  㤠,  㯨訬  
 ᨫ,  ᯮᮡ   ࠭祭  ᯮᮡ,
⭮ 騬  㬥訬.
     祭    童   ᨨ       襣
ந  襭 ᮮ⢥饣 ࣠ 㤠⢥
 㢠᪮ 㡫.

      5.  ᮮ⢥⢨  䥤ࠫ묨 , 
㢠᪮  㡫    묨  ଠ⨢묨  ࠢ묨 ⠬
㤠⢥        㢠᪮    㡫    
⥫쭮  ꥤ    ࠢ  
⥫       童   ᨨ      ࠢ
ᮢ⥫쭮 .
      童 ᨨ  ࠢ ᮢ⥫쭮  
  ,  ᫨    ⥫ ꥤ,  
稢訥,  稫  ᪨  ,  த  
砭  ப  ॣ樨 ⮢  ᫥ 롮 
  ࣠     ;   㣨  童
ᨨ    ᮢ⥫  ᮬ  ४ १ 30 
᫥ 㡫  ⮣ 롮஢.


               II.  ⥫쭮 ᨨ
                     㢠᪮ 㡫

      6.      ⮢        ஢    롮஢
⥫쭠          ।   ᢮   ⥭樨,
⠭    ᨩ᪮   樨      㢠᪮
㡫,  ᨬ    㤠⢥  ࣠  ࣠
⭮ ᠬࠢ.

      7.  襭  ⥫쭮  ᨨ,  ਭ   
।        ⥭樨,    易⥫        ࣠
㤠⢥   ⭮ ᠬࠢ,  ⢥
ꥤ, ।⨩, ०, ࣠権  
,   ⠪    (ᮮ⢥⢥  ஢  ஢
롮஢) ⥫ ᨩ.

      8.    㤠⢥   ࣠,   ࣠   ⭮
ᠬࠢ,    ⢥    ꥤ,    ।,
०   ࣠樨,   ⠪    易
뢠 ⥫쭮 ᨨ  ᮤ⢨    ॠ樨  
稩,      ⮬   ᫥     ।⠢  室
饭,    ࠭ᯮ,    ।    裡,     孨᪮
㤮,    ⠪  ।⠢  ᢥ    ਠ,
 ⢥   饭  ⨤  ப,      
  롮஢    롮஢ - .

      9.   ⥫쭠      ਤ᪨
殬,   ᠬ⥫ ,      ,
㣫 ࡮  㢠᪮ 㡫  ⠬.  
  ⨢ ࠢ ᮡ ⢮,  
᢮      ਮ    ⢫    ⠭
 ᨩ᪮ 樨   㢠᪮  㡫  浪
⢥  ⢥ ࠢ,   易, 
殬  ⢥稪  㤥.


            III.  ⥫쭮 ᨨ
                 㢠᪮ 㡫

      10.  ⥫쭠 , ᯥ稢 ⮢
  ஢    ਨ  㢠᪮  㡫  롮஢ 
䥤ࠫ ࣠ 㤠⢥       䥤ࠫ
㤠⢥ ࣠, ।ᬮ७ 樥 ᨩ᪮
樨,  ⠪ ७㬠 ᨩ᪮ 樨:
     ⢫ न      ⥫쭮     
⥫  ᨩ      뢠      ⮤   
࣠樮-孨 ;
      樨         ᠬ  ࣠樨
롮஢;
     ⢫ ஫    ᮡ  ⥫ ࠢ
ࠦ;
     ᯥ稢 ࠧ   ॠ   ᮮ⢥饣
䥤ࠫ쭮   ⥫⢠      ᭮   ४権  
⮤᪨  㪠   ࠫ쭮   ⥫쭮   ᨨ
ᨩ᪮ 樨;
     砥 ⥫ ࠪ⨪   ⮢  ।  
ᮢ襭⢮   饣   ⥫⢠    롮
(७㬠);
     ᯥ稢 ⢨    ࠫ쭮   ⥫쭮
ᨨ ᨩ᪮ 樨  ࣠ 㤠⢥ 
㢠᪮ 㡫;
     ।  騬 ⥫묨  ﬨ
   ।⢠,  뤥塞    ⮢    ஢
롮஢    ७㬮,  ᯥ稢  ஫     楫
室    ।    뢠 । ࠫ쭮
⥫쭮 ᨥ ᨩ᪮ 樨    ᯮ짮
뤥  ।;
     ⢫ ஫    ᢮६  㡫
㦭묨  ⥫묨  ﬨ  ᢥ    १
롮஢    ⥫   㣠      ।⢠   ᮢ
ଠ樨;
     ஫ ᢮६            㡫樨
㦭묨  ⥫묨  ﬨ  ᢥ    ࠧ  
筨 ࠧ  ⥫  䮭  ⠬  
⥫묨  ꥤﬨ,    ⠪ ⮢ ⮢ 
⥫ ꥤ     ,  ந  
  䮭;
     ᮤ ॠ樨  ࠫ쭮  ணࠬ   襭
ࠢ      ⥫    ࣠஢  롮஢  
ᨩ᪮ 樨;
     ᬠਢ         襭  ⢨
  ⥫  ᨩ      ਭ      
⨢஢ 襭.
     ⭮  ࠫ쭮 ⥫쭮 ᨥ ᨩ᪮
樨:
     ਭ ⨥  ᮧ  饣㤠⢥  ⥬
ॣ樨  ⥫      ⥬   ⮣
ᮢ  ⠭  १⮢  롮஢    ᨩ᪮
樨     (㤠⢥    ⮬⨧஢    ⥬
"롮");
     ਭ ⨥  ࠧࠡ⪥ ⠭⮢ 孮᪮
㤮, 室  ࠡ ⥫ ᨩ, 
⢫ ஫   ᮡ.
     ⢫ 㣨           ᮮ⢥⢨    
䥤ࠫ묨     祭ﬨ ࠫ쭮 ⥫쭮
ᨨ ᨩ᪮ 樨.

      11.  ⥫쭠        ⮢   
஢  롮஢ १ 㢠᪮ 㡫,  ⮢
㤠⢥    㢠᪮   㡫,   ७㬠
㢠᪮   㡫,    ⠪  롮஢    ࣠  ⭮
ᠬࠢ   ⢫    ,    ।ᬮ७
ᮮ⢥騬      㢠᪮   㡫     묨
ଠ⨢묨 ࠢ묨 ⠬ 㤠⢥  㢠᪮
㡫.

      12.  ⥫쭠    ﭭ
᭮. ப  稩 4 .


          IV. ࣠ ⥫쭮 ⥫쭮
                 ᨨ 㢠᪮ 㡫

      13.  ⥫쭠      ⢫   ᢮
⥫쭮  ᮮ⢥⢨  ᯥ⨢묨  ⥪騬 
ࠡ,   ⠪  ய⨩  ⮢  ஢
롮஢     ७㬮.    ⢥ত    ᥤ
⥫쭮 ᨨ    ᢥ ᮢ
࣠権   .
      ࠡ ᨨ  ⮢   ஢  롮஢
१ ᨩ᪮ 樨, ⮢ 㤠⢥ 
ࠫ쭮  ࠭  ᨩ᪮  樨     ७㬮
ᨩ᪮   樨,    ॠ樨  ࠫ쭮  ணࠬ
襭 ࠢ  ⥫  ࣠஢ 롮஢
     ᨩ᪮    樨,        ⠪    㤠⢥
⮬⨧஢   ⥬   "롮"    ᮣᮢ뢠    
묨    ᮮ⢥  ய⨩ ࠫ쭮
⥫쭮 ᨨ ᨩ᪮ 樨.
     ଠ樨     室    믮      ਮ᪨
ᬠਢ  ᥤ ᨨ.
     ᥤ ⥫쭮  ᨨ  ᮧ뢠  ஢
।ᥤ⥫ ,    祭, ⥫ ।ᥤ⥫
ᨨ.  ᥤ  ஢  ⠪   ॡ  
  童 ᨨ  ࠢ 饣 .
     ᥤ ᨨ      ࠢ,  ᫨    
ਭ﫮 ⨥ 設⢮  饣 ᫠ 童  ᨨ  
ࠢ  饣  .    砥   ਡ 
ᥤ  童  ᨨ  ६  頥     ⮬
।ᥤ⥫   ⥫  ᥪ ᨨ.
     襭 ᨨ    ࠭  ।ᥤ⥫,  ⥫
।ᥤ⥫    ᥪ  ᨨ,   ॣ樨 ⮢
(ᯨ᪮ ⮢),    ⬥  ॣ樨  ⮢,  
⮣  ᮢ      १  롮஢,   ਧ
롮஢ 訬  ⢨⥫묨 ਭ  
ᥤ 設⢮ ᮢ  饣 ᫠ 童 ᨨ
 ࠢ 饣 .  襭 ᨨ     ᠬ
ਭ        設⢮    ᮢ       ᫠
 童 ᨨ  ࠢ 饣 .
      ਭ⨨  襭  ⥫쭮 ᨥ,  饩 
᢮ ⠢ ⭮ ᫮ 童 ᨨ   ࠢ  饣
,    砥  ࠢ ᫠ ᮢ ""  "⨢" 
।ᥤ⥫ ᨨ  騬.
     襭     ,   㯨訬      室   롮஢,
ਭ  ⨤ ப,    롮஢ - .
     襭 ᨨ  ⮪    ᥤ  뢠
।ᥤ⥫騬   ᮮ⢥饬 ᥤ  ᥪ६
ᨨ.
      ᨨ    ࠢ  饣 ,   ᮣ
 ਭ 襭, ࠢ  쬥 ଥ ᪠ ᮡ
, ஥ ਮ頥  ⮪ ᥤ.
      砥,  ᫨  襭  ᠥ  ᮢ,  易 
롮ࠬ  䥤ࠫ ࣠  㤠⢥      
䥤ࠫ     㤠⢥     ࣠,     ।ᬮ७
樥 ᨩ᪮ 樨,  ஢ ७㬠
ᨩ᪮ 樨,  ᮡ  童 ᨨ  
    ᢥ   ࠫ쭮   ⥫쭮   ᨨ
ᨩ᪮  樨    祬  夭 ப,   
   롮஢    롮஢ - .

      14.  襭    ⢨  ⥫쭮   ᨨ
㢠᪮  㡫  ᠬ 롮஢ १ ᨩ᪮
樨, ⮢ 㤠⢥  ࠫ쭮 ࠭
ᨩ᪮   樨,   ७㬠   ᨩ᪮   樨,
⨢騥 樨 ᨩ᪮  樨,  䥤ࠫ쭮
⥫      ਭ   ᨥ     ॢ襭
稩,  ⠭ 䥤ࠫ묨  ,    
    ࠫ  ⥫    ᨩ᪮
樨   客  㢠᪮ 㡫.
     ।⥫쭮 饭      ࠫ  ⥫
 ᨩ᪮ 樨   易⥫ ᫮
 饭  .

      15. ।ᥤ⥫ ⥫쭮 ᨨ:
     ᮧ뢠 ᥤ      ⥫쭮      ᨨ      
।ᥤ⥫  ;
     । 易     童   ᨨ   
࣠樨   ࠡ      ᯮ   襭  ⥫쭮
ᨨ;
      ⤥  祭 童 ᨨ;
     ਣ蠥              ᥤ     ᨨ
।⠢⥫   ࣠   㤠⢥      ⭮
ᠬࠢ,   ⥫    ꥤ,    ࣠権,
   ;
     ।⠢         ⭮襭         ࣠
㤠⢥   ⭮ ᠬࠢ,  묨
栬,  ⥫묨 ꥤﬨ,  ⥫ﬨ,  ⠪ 
㤥 ࣠;
      ᯮ廊⥫ 䨭ᮢ,   ࠢ 
 㢮쭥 㤭  ᨨ;
     ஢   ᠬ  ⮢    ⮣   롮஢   
७㬮 -७樨;
     ⢫ 㣨 ,  ।ᬮ७  
ᨩ᪮   樨    㢠᪮  㡫    롮  
騬 .
     ।ᥤ⥫ ⥫쭮 ᨨ  ᯮ殮 
ᠬ, ⭮騬   .

      16. ⥫ ।ᥤ⥫ ⥫쭮 ᨨ
뢠  ᮤ⢨  ।ᥤ⥫  ᨨ    ⢫
   稩,  믮  祭,    
⢨ ।ᥤ⥫ 믮  㭪樨.

      17.   ⥫쭮 ᨨ:
     ⢫ ࣠樮-孨᪮  㬥樮
ᯥ祭 ᥤ ⥫ ᨩ;
     ଫ ਭ 襭,  ⮪ ᥤ  ᨨ
 㣨 ;
     ࣠  ந⢠;
     ᯥ稢 ࠭ 㬥⮢ ᨨ  । 
 娢, 믮 㣨 祭 ।ᥤ⥫ ᨨ.

      18.  ⥫쭮 ᨨ  ࠢ 饣
  ᯮ   ࠢ  ਭ⨨ 襭  ᠬ,
室騬    ⥭  ᨨ;    믮   祭
।ᥤ⥫    ᨨ      ஢થ   ࠡ   
⥫  ᨩ,    㣨  ᠬ,   易   
⮢   ஢ 롮஢  ७㬮,   ⮬ ᫥
⢫   ஢   䨭ᮢ   㬥⮢   
⥫  ᨩ,    ⠪  㬥⮢,  ⭮  
ନ஢ ⥫ 䮭  ⮢    ⥫
ꥤ,  ⠬, ந   䮭.
      ᨨ  ࠢ 饣  ᮢ⥫쭮 :
     ६   ᥤ ᨨ, ⪥
 ᥤ    ;
     ࠢ 㯠        ᥤ   ᨨ,   
।  ᠬ, 室騬   ⥭,  ॡ
஢   ᮢ;
     ࠢ   㣨  ⭨   ᥤ   ᨨ
  ᮮ⢥⢨  ⪮      ⢥
 ;
     ࠢ     묨  㬥⠬    ਠ
ᨨ   ७   㬥⮢.
      ᨨ  ࠢ 饣 , ᢮ 
६ 롮஢  ᭮ ࠡ,       樠⨢
樨   (ࠡ⮤⥫)   㢮     ࠡ    ६
⮢  ஢ 롮஢    ᮣ  ॢ
  ࠡ.
      ᨨ    ࠢ  饣         ६
⮢    ஢  롮஢    ਢ祭 
ᮣ   ப   㢠᪮   㡫        㣮
⢥⢥      ࣭   ࠬ   ⨢
᪠,   㤥 浪.
     ।ᥤ⥫ ᨨ, ⥫ ।ᥤ⥫, ᥪ
 童 ᨨ 뤠 㤮⮢७ ⠭ ࠧ.

      19.  ⥫쭠  ந ᢮  ࠡ  
᭮ , ᭮, 쭮.
     襭 ᨨ    ⮣   롮஢      ७㬮,
஢    ਨ  㢠᪮  㡫    㣨
ᠬ,  室騬   ⥭,  㡫     
।       ।⢠  ᮢ  ଠ樨    ப,
⠭    ᨩ᪮   樨      㢠᪮
㡫        묨    ଠ⨢묨    ࠢ묨    ⠬
㤠⢥  㢠᪮ 㡫.  室
   ᬮ७   ᠬ    ஢  ᮢ頭  
.
      ᥤ ᨨ  ⢮ ,  
७  ,    ⠪  ।⠢⥫     ⥫
ꥤ,     ॣ஢ ⥫쭮
ᨥ 㢠᪮ 㡫,  ।⠢⥫ । ᮢ
ଠ樨,  ।⮢  ᨨ,   ⠪ ࠭
(㭠த) ⥫.
      ᥤ   ᨨ    ᬮ७    ࠢ
⢮ ।⠢⥫ ᮢ ஭.


            V. ᮢ ᯥ祭 ⥫쭮
          ⥫쭮 ᨨ 㢠᪮ 㡫

      20.   ஢   ⥫쭮   ⥫쭮
ᨨ  ⢫      ।   ᨩ᪮
樨  㡫᪮  㢠᪮ 㡫.
     室 ⥫쭮  ᨨ  ⮢  ஢
롮஢ १ ᨩ᪮ 樨,   䥤ࠫ  ࣠
㤠⢥      ஢ ७㬠 ᨩ᪮
樨 ந    ।  䥤ࠫ쭮  .
  室 ⥫쭮 ᨨ ⢥ত ࠫ쭮
⥫쭮 ᨥ ᨩ᪮ 樨    ।⠢
।ᥤ⥫ ⥫쭮 ᨨ 㢠᪮ 㡫.
     室 ⥫쭮 ᨨ  ⮢   ஢
롮஢     १    㢠᪮    㡫,    ⮢
㤠⢥    㢠᪮  㡫    ७㬠
㢠᪮    㡫    ந           ।
㡫᪮  㢠᪮ 㡫.    室
⥫쭮  ᨨ    㡫᪮  㢠᪮
㡫   ⢥ত   ⮬    ஢    㢠᪮
㡫  ।⠢ ।ᥤ⥫ ⥫쭮 ᨨ
㢠᪮ 㡫    砥    㡫᪨  
㢠᪮ 㡫 ⤥쭮 ப.
        ७  㤠⢥  ⮬⨧஢
⥬  "롮",    ⠪  ࠫ쭠  ணࠬ  襭
ࠢ    ⥫    ࣠஢   롮஢   
ᨩ᪮  樨  ⢫     । 
ᨩ᪮ 樨.
      ⥫쭮  ᨨ   ࠢ 饣 ,
᢮  ६ ஢ 롮஢   ᭮  ࠡ,
  㤠  ந      ।,  뤥  
஢ 롮஢.

      21.  ।ᥤ⥫,   ⥫   ।ᥤ⥫   
ᥪ ⥫쭮 ᨨ ࠡ  ᨨ  ⭮
稢 ᭮.   㤠 ⠭  ।
뤥 ᨨ  ᨣ.
     ⥫쭠   । 뤥   
ᨣ    ᢮  ,     ண
⠭ 襭 ᨨ.
     樭᪮     樠쭮-⮢   㦨   童
⥫쭮  ᨨ,  ࠡ    ⭮   ᭮,   
㤭    ᨨ  ᯥ稢  樥
१ 㢠᪮ 㡫   ஢,  ⠭  
ᮮ⢥ ⥩ 㤠⢥ 㦠.


     १
㢠᪮ 㡫                                  .


,  ⮢
14  1995 
N 10.
