                               
                                

                   

                                        ਭ
                                        㤠⢥ ⮬
                                        㢠᪮ 㡫
                                        14 䥢ࠫ 1995 

    騩      ⠭    ࠭⨨    ⢫
樮  ࠢ  ࠡ⭨    ࠭  㤠,  ᯥ稢
  冷  ॣ㫨஢  ⭮襭     ࠭ 㤠
 ࠡ⮤⥫ﬨ  ࠡ⭨  ࣠ ᨬ  
࣠樮-ࠢ         ᮡ⢥  (  -
࣠樨)  ⨨ 㤠⢥ ࣠, ᨮ
     ᮮ⢥ ࣠ (- ᨮ
)   㯮祭 ࠡ⭨ ।⠢⥫  ࣠
(  -  ।⠢⥫  ࣠),  ꥤ ࠡ⮤⥫ 
ࠢ    ᮧ  ᫮  㤠,  ⢥   ॡ
࠭       ஢  ࠡ⭨      㤮
⥫쭮   裡  .

                              I

                          

     1. ᭮ 

     饬 :
    ࠭ 㤠   -  ⥬  ᯥ祭  ᭮    
஢ ࠡ⭨   㤮  ⥫쭮,  
ࠢ,   樠쭮-᪨,   ࣠樮-孨᪨,
ᠭ୮-᪨,                 祡-䨫᪨,
ॠ樮  㣨 ய;
    ࠡ⭨ - , ஥ 㤨    । 
ࠡ⮤⥫   㯮祭    殬   ࠡ祬      
ᮮ⢥⢨   㤮  ஬  (ࠪ⮬)    ⮨ 
㤠⢥ 㦡;
    㯮祭 ࠡ⮤⥫        -    ,    ஬
ࠡ⮤⥫ ।  ᢮ ࠢ  易⥩    ᠬ
㤮 ⭮襭  ࠭ 㤠;
    ࠡ⮤⥫ - ᮡ⢥ ࣠樨      㪮⥫,
稢訩   ᮮ⢥⢨      (⠢,    
ᮮ⢥騬 ।⥫  㬥⮬)    ,
   ࣠  㤮    (ࠪ)    
࣠樨, 易  ᯥ稢  ᯮ   ᮮ⢥
   ଠ⨢  ࠢ  ⮢,    ⥫쭮
࣠樨;
    ࠡ祥   -  ,  ᭠饭 室묨  孨᪨
।⢠,  ன ᮢ蠥 㤮 ⥫쭮  ࠡ⭨
 㯯  ࠡ⭨,  ᮢ⭮  믮    ࠡ  
;
    ᫮ 㤠 - ᮢ㯭 䠪஢ ந⢥ । 
㤮 ,   뢠    ﭨ       ஢    
ࠡᯮᮡ 祫;
    । ந⢥ 䠪 - 䠪, ⢨ ண
 ࠡ⭨    ।  ᫮ ਢ   
᭨ ࠡᯮᮡ.      ᨬ        ஢    
த⥫쭮   ⢨  ।  ந⢥  䠪
  ;
     ந⢥ 䠪 - 䠪, ⢨ ண
 ࠡ⭨  । ᫮ ਢ  ࠢ  㣮
 १ 襭 ஢.

     2.  ⥫⢮ 㢠᪮ 㡫
                ࠭ 㤠    ⢨

     ࠭  㤠    㢠᪮  㡫   ॣ㫨
樥 ᨩ᪮    樨      樥  㢠᪮
㡫, ᭮  ⥫⢠  ᨩ᪮  樨   
࠭ 㤠,  騬      묨 ଠ⨢묨 ࠢ묨
⠬ ᨩ᪮ 樨  㢠᪮ 㡫.
    騩          ᥩ  ਨ  㢠᪮
㡫. 襭 㤠⢥  ࣠    ࣠  ⭮
ᠬࠢ   ⨢ 饬 .
    ⢨ 饣  ࠭ :
    ࣠樨;
    ࠡ⮤⥫;
    ࠡ⭨,   ࠡ⮤⥫  㤮 ⭮襭;
    㤥⮢ ࠧ⥫   ०   襣     ।
ᨮ쭮 ࠧ,  ࠧ⥫ ०
।,     砫쭮     ᨮ쭮    ࠧ    
ࠧ⥫   ०   ᭮    饣    ࠧ,
室 ந⢥ ࠪ⨪;
    㦠, ਢ      ⠭  浪  
ࠡ  ࣠;
    , 뢠           襭  ᢮  
ਣ 㤠  ਮ  ࠡ  ࣠;
    ⭨ 㣨  㤮 ⥫쭮.
     ࠦ 㢠᪮ 㡫,  ࠡ    㣨
㤠⢠,  ࠭ ⥫⢮   ࠭  㤠
㤠⢠-ࠡ⮤⥫.   ࠭   ࠦ        
ࠦ⢠,  ࠡ騥  ࣠, 室  ਨ
㢠᪮ 㡫,   ⠪  ࠢ  ࠭ 㤠,  
ࠦ 㢠᪮ 㡫.

     3. ᭮ ਭ樯 㤠⢥ ⨪
                ࠭ 㤠

    㤠⢥ ⨪ 㢠᪮ 㡫   ࠭
㤠 ।ᬠਢ  ⢮ ⢨ ࣠ ⥫쭮 
ᯮ⥫쭮 ,   ࣠   㤠⢥    ࠢ,
    ஫,   ।⠢⥫   ࣠,   ⢥
ꥤ, ࣠  ⭮  ᠬࠢ,   ࣠権   
襭 ᫮  ࠭ 㤠, ।० ந⢥
ࠢ⨧   ᨮ      ᭮뢠   
ਭ樯:
    ਧ  ᯥ祭 ਮ   ஢ ࠡ⭨
 ⭮襭        १⠬   ந⢥   ⥫쭮
࣠権;
    न樨 ⥫쭮      ࠭  㤠,   㣨
 ᪮  樠쭮 ⨪;
    ⠭  ଠ⨢ ॡ  ࠭ 㤠 
 ⭨ 㤮 ;
    ⠭ 浪   易⥫쭮   祭     ஢
࣠権      ᮣ襭      ࠭   㤠   
ࠡ⮤⥫ﬨ        ᨮ묨           묨
।⠢⥫묨 ࣠;
    㤠⢥ ࠢ ࠭ 㤠,   ᯥ⨧
᫮ 㤠,    ஫  ᮡ ⥫⢠
 ࠭ 㤠;
    ⢥ ஫    ᮡ   ࠢ      ᮢ
ࠡ⭨      ࠭ 㤠,  ⢫塞 ࠡ⭨
१ ᨮ    ।⠢⥫ ࣠;
    ⢨    㤭⢠  ࣠    㤠⢥
ࠢ,   ஫  ᮡ ⥫⢠  
࠭ 㤠  ࠡ⮤⥫ﬨ, ᨮ묨   묨
।⠢⥫묨 ࣠,  ᮢ묨     ࠧࠡ⪥   
ࠪ᪮ ॠ樨 㤠⢥  ⨪   ࠭
㤠;
    ஢ 䥪⨢         ।⭮   ⨪,
⨬㫨饩 ᮧ  ஢       ᫮   㤠,
ࠧࠡ   ७   孮  孨, ।
⨢  㠫쭮  ࠡ⭨;
      䨭஢ ࠭ 㤠;
    ਬ ᪨ ᠭ権  楫 ᮡ ॡ
⥫⢠  ࠭ 㤠 ࣠ﬨ  ࠡ⭨;
    ᯥ祭 ࠡ⭨   ᯥ樠쭮   ,    ᯥ樠쭮
, ।⢠    ⨢       㠫쭮   ,
祡-䨫᪨ ⠭  室묨 䨫᪨
।⢠   । ࠡ⮤⥫;
    易⥫쭮 ᫥    ⭮     
ந⢥  ᨮ쭮 ;
    ⠭ 権  죮  殮 ࠡ  ࠡ  
।묨   묨  ᫮ﬨ  㤠,    騬  
࠭  ࠭祭  ⠭     ᮢ६
孨᪮ ஢ ந⢠  ࣠樨 㤠;
     ᮢ  ࠡ⭨,   ࠤ      
砥     ந⢥        稢   ᨮ
,  童  ᥬ;
    ⮢   ९⮢  ᯥ樠⮢      ࠭
㤠,   ⮬  ᫥    ࠧ⥫  ०  襣   
। ᨮ쭮 ࠧ;
    ⠭ 㤠⢥  ᪮   ⭮   
᫮ 㤠,               ந⢥   
ᨮ ;
    ନ஢ ࠡ⭨    ᥫ 㢠᪮ 㡫 
饬 ⥫⢥   ࠭ 㤠,  ﭨ ᫮
 ࠭ 㤠  ࣠;
    ⢫ ய⨩   ய  ।    
 ࠭ 㤠;
    ᯮ짮 ⨦   㪨,   孨        ।
⢥  㡥  ࣠樨 ࠡ  襭
᫮  ࠭ 㤠;
    㭠த 㤭⢠    襭   ஡   ࠭
    㤠;
    ᥬ୮ প  ⥫쭮  ।⠢⥫   ࣠,
⢥    ꥤ,    ࣠権      ⤥   ,
ࠢ   襭  ᫮    ᯥ祭  ࠭  㤠
ࠡ⭨.

                              II

                     
                   

     4. ࠢ ࠡ⭨  ࠭ 㤠

    ⭨  ࠢ  ࠭ 㤠,  ⮬ ᫥:
     ࠡ祥   ,  饭    ⢨  ।  
   ந⢥   䠪஢,         맢
ந⢥ ࠢ, ᨮ쭮   ᭨
ࠡᯮᮡ;
     饭    ।,     稭           㢥쥬,
ᨮ       ०  ஢,
易  ᯮ  㤮 易⥩;
     祭    ⮢୮    ଠ樨      ࠡ⮤⥫,
㤠⢥   ⢥  ࣠    ﭨ  ᫮,
࠭ 㤠  ࠡ祬 ,   饬  ᪥  ०
஢,   ⠪  ,  ਭ     ⢨
।   ந⢥ 䠪஢;
     ⪠    믮   ࠡ      砥   
।⢥ ᭮      ஢  ࠭
⮩ ᭮;
     ᯥ祭 ।⢠ ⨢  㠫쭮 
 ᮮ⢥⢨  ॡﬨ ⥫⢠  ࠭ 㤠  
 । ࠡ⮤⥫;
     祭 ।⢠ ⨢  㠫쭮   
ᮮ⢥⢨   ॡﬨ  ⥫⢠   ࠭ 㤠 
 । ࠡ⮤⥫;
     祭  ⮤  ਥ 㤠   ।
ࠡ⮤⥫;
     ᨮ    ९⮢            ।
ࠡ⮤⥫   砥  ਮ⠭  ⥫쭮     
࣠樨      樨    ࠡ祣        ᫥⢨
㤮⢮⥫ ᫮   㤠,      ⠪        
ࠡᯮᮡ  裡   砥  ந⢥ 
ᨮ ;
     ஢ ᯥ஢ ᫮  ﭨ ࠭ 㤠
 ࠡ  ࣠ 㤠⢥   ஫ 
⢥ ஫  ᮡ ⥫⢠    ࠭
㤠,  ⮬ ᫥   ࠡ⭨;
     饭                ᮮ⢥騥    ࣠
㤠⢥ ,   ⠪ ᨮ     
।⠢⥫ ࣠  裡  㤮⢮⥫묨  ᫮ﬨ
 ࠭ 㤠  ࠡ ;
     ⨥    ஢ઠ  ᬮ७ ᮢ,  易 
襭 ᫮, ࠭ 㤠   ࠡ祬 .

     5.  易 ࠡ⭨  ᯥ祭
               ࠭ 㤠  ࣠樨

    ⭨ 易:
     ᢮ ஢     稭    ஢  㣨
ࠡ⭨,   모  ᭮  믮 ࠡ,   
믮 ॡ ⥫⢠  ࠭ 㤠,  騥
  ⥫쭮;
    ᮡ ,  ࠢ  樨    ࠭  㤠,  
믮 ࠡ   孨᪨ ࠢ ।⢠ ந⢠
 㤮;
    ࠡ  ᯥ樠쭮 , ᯥ樠쭮 㢨, 짮
।⢠ 㠫쭮,   ⨢   ,    ᫨    
।ᬮ७ ࠢ  ﬨ;
    ਭ   ࠭ 稭, ᯮᮡ 맢 ࠢ,
ਨ,  祬 ⥫쭮 ନ஢ ࠡ⮤⥫;
    ନ஢ ࠡ⮤⥫    祭     ६   ࠡ
ࠢ,  ன⢠ ஢;
    室   ⠭  浪  樭᪨   ᬮ   
믮 ४樨    १⠬  ஢  ᫥
ﭨ ஢;
    믮 㣨    ॡ  ࠡ⮤⥫    ,
⢫   ஫   ᮡ  ⥫⢠
 ࠭ 㤠;
      ࠢ쭮 ਬ  ࠢ    ࢮ  
ࠤ訬.
    㠫 易    ࠡ⭨         ᯥ祭
ॡ   ࠭  㤠 ⠭ ࠢ ७
㤮 ᯮ浪  ࣠樨,  묨  ﬨ   
ﬨ   ࠭  㤠   ࠡ⭨   ⤥ 
ࠡ.

     6. ࠢ ࠡ⮤⥫

     楫  ᯥ祭  ॡ  ࠭  㤠   ࠡ⮤⥫
ࠢ:
    ॡ ᮡ ࠡ⭨ ,  ࠢ  権 
࠭ 㤠;
      ࠡ⭨,  ⨢ 襭 ,  ࠢ 
権  ࠭ 㤠, 樯 ᪠;
    ॡ  ⠭  浪    ࠡ⭨  饭
ࡠ, ᥭ  ࣠樨 ᫥⢨ ᮡ  ,
ࠢ  権  ࠭ 㤠;
    ࠭ ࠡ⭨    ࠡ    믫    ਮ
ࠡ⭮   㢮   砥   ࠡ  
१ ﭨ,      ﭨ,   易     ਬ
મ᪨     ⮪᪨    ,       諥
ᮡ  ॡ ,  ࠢ   権    ࠭
㤠, ᬮ  ।० ࠡ⮤⥫  㯮祭
   浪, ⠭ 㤮 ⥫⢮;
    ⢮  ஢ ࣠ 㤠⢥  ࠢ
࠭ 㤠,    ஫  ᮡ ⥫⢠
 ࠭ 㤠  ⢥ ஫ ஢ઠ  ࣠権  
  ਠ ஢ப;
      ࣠ 㤠⢥ ࠢ ࠭  㤠
 ।ﬨ      ॡ   ࠢ  ࠭
㤠.

     7. 易 ࠡ⮤⥫  ᯥ祭
              ࠭ 㤠  ࣠樨

    ⮤⥫ 易 ᯥ:
    ᭮    ᯫ樨    ந⢥    ,
ᮮ㦥, 㤮, ᭮ 孮᪨ ᮢ 
ਬ塞  ந⢥   ਠ,  ⠪ 䥪⨢
ਬ । ⨢  㠫쭮 ;
    ᮮ⢥騥 ॡ  ⥫⢠   ࠭ 㤠
᫮   ࠡ祬 ;
    ࣠ 饣          ᠭ୮-⮢          
祡-䨫᪮ 㦨 ࠡ⭨;
    ० 㤠               ࠡ⭨ ,     ⠭
⥫⢮;
    ஫   ᮡ  ࠡ⭨  ॡ  ଠ⨢
ࠢ ⮢  ࠭ 㤠;
    ᯫ 뤠  ᯥ樠쭮  ,  ᯥ樠쭮  㢨  
㣨 । 㠫쭮 ,  뢠  ०
।    ᮮ⢥⢨     ⠭묨  ଠ  ࠡ⭨,
  ந⢠  ।묨  묨 ᫮ﬨ  㤠,
 ⠪  ࠡ, 易  吝;
    䥪⨢ ஫    ஢  ⢨   ।   
 ந⢥ 䠪஢  ஢ ࠡ⭨;
    饭 ।,     稭     ࠡ⭨     㢥쥬,
ᨮ       ०  ஢,
易  ᯮ  㤮 易⥩;
    祭, ⠦ ࠡ⭨  ஢  , ࠢ
 権  ࠭ 㤠,   ⠪ ९⮢   襭
䨪樨 ⢥⢥   ࠢ ன⢠  ᭮
ᯫ樨 㤮  ꥪ⮢ 襭 ᭮;
    ନ஢ ࠡ⭨    ﭨ ᫮  ࠭ 㤠
 ࠡ祬 ,   饬  ᪥  ०  ஢  
 ࠡ⭨  ।⢠  㠫쭮    ⨢
,   죮;
    ९⢥          ।⠢⥫        ࣠
㤠⢥ ࠢ ࠭  㤠,      ஫,
⢥ ஫  ஢ ஢ப ﭨ ᫮ 
࠭ 㤠  ࣠樨,  ᮡ ⥫⢠  ࠭
㤠,    ⠪      ᫥      砥   
ந⢥  ᨮ ;
    祭     襭   䨪樨   ,   ⢫
⢥ ஫  ᮡ  ⥫⢠    ࠭
㤠;
    ᢮६ 㯫     䮢,           ࣠
㤠⢥    ஫  襭 ⥫⢠
 ࠭ 㤠  ଠ⨢ ⮢   㤠;
    室      ᯥ祭 ࠭   ஢
ࠡ⭨     ਩  権,    ⮬  ᫥
騥    ࢮ  ࠤ訬;
    ᫥     砥        ந⢥    
ᨮ       ᮮ⢥⢨      ﬨ,
⢥ত묨  ⠭ 浪;
    ।⠢ ࣠   㤠⢥  ࠢ  ࠭
㤠,   ஫,  ⢥ ஫   ᮡ
⥫⢠    ࠭   㤠   室   ଠ樨  
ﭨ ᫮  ࠭  㤠    ࣠樨,  믮  
।ᠭ,   ⠪        ॣ樨 
  ந⢥  ᨮ ;
    易⥫쭮 客      ࠡ⭨           ६
㤮ᯮᮡ ᫥⢨ ,   ⠪   
砥  ந⢥  ᨮ .

                             III

                  

     8. ࠭⨨ ॠ樨 ࠢ
              ࠡ⭨  ࠭ 㤠

    㢠᪠ 㡫          ࣠    ⥫쭮,
ᯮ⥫쭮    㤥   ࠭ ॠ ࠢ 
࠭ 㤠 ࠡ⭨,  饬  㤮      
ਨ,  ⮬ ᫥  㤮  (ࠪ).
    ᫮ 㤮   (ࠪ)  ᮮ⢥⢮
ॡ ⥫⢠  ࠭ 㤠.  㤮  
(ࠪ) 㪠뢠  ⮢ ࠪ⨪ ᫮ 㤠,
樨  죮 ࠡ⭨    殮  ࠡ    ࠡ  
।묨  묨 ᫮ﬨ 㤠.
     ਮ⠭ ࠡ  ࣠樨    ࠡ祬    
⨨ ࣠樨      ᫥⢨      襭     ॡ
⥫⢠   ࠭  㤠         ࠡ⭨   
 ᯥ祭 ஢   ᫮ 㤠, 
⢥ত ࣠ 㤠⢥     ஫,  
ࠡ⭨ ࠭   ࠡ,     ।
ࠡ⮪.
     樨  ,  ⪠,  ࠡ祣    ॡ
㤠⢥     ஫   ᫥⢨   
ᯥ祭 ஢         ᫮   㤠  ࠡ⭨
।⠢    ࠡ祥   ,    ᮮ⢥饥    
䨪樨    ।⠢      祭  
ᨨ (ᯥ樠쭮)        ࠭          ਮ
9९0⮢    ।筮  ࠡ⪠      ᫥騬
㤮ன⢮  ᮮ⢥⢨  騬 ⥫⢮.
    ⪠ ࠡ⭨    믮  ࠡ  砥 
।⢥ ᭮          ஢    
믮 殮 ࠡ  ࠡ  ।묨  묨 ᫮ﬨ
㤠,   ।ᬮ७  㤮  ஬  (ࠪ⮬),  
    - ᫥⢨.   ⠪  ࠡ⭨
ᮮ頥 ࠡ⮤⥫ ( ⭮  쬥  )    稭
⪠ 믮 ࠡ.
     (ᯮ),  騥  裡  ⪠  ࠡ⭨
믮 ࠡ, ᬠਢ 㦡 ࠭ 㤠 ࣠樨
 ࠧ  ࣠  㤠⢥      ஫  
ᮡ ⥫⢠     ࠭  㤠      㤥
浪.

     9.  易⥫쭮 㤠⢥ 客
               ࠡ⭨ ࣠権

    ⭨ ࣠権  易⥫쭮  㤠⢥
客        ६    㤮ᯮᮡ    ᫥⢨
,   ⠪     砥    ந⢥  
ᨮ   浪   ᫮, ।塞
⥫⢮ ᨩ᪮ 樨  㢠᪮ 㡫.
    客⥫   ࣠      䨧᪮   ,
饥 ࠦ  㤮 ࠬ (ࠪ⠬).

     10. 樭᪨ ᬮ

    ⮤⥫ 易             ,      ।ᬮ७
⥫⢮ ᨩ᪮  樨    㢠᪮  㡫,
࣠뢠 ஢   ।⥫  (  㯫  
ࠡ)   ਮ᪨   (   祭   㤮   ⥫쭮)
樭᪨ ᬮ஢ ࠡ⭨ ࣠権.
    樭᪨ ᬮ ࠡ⭨ ஢   ࠡ⮤⥫.
     㪫  ࠡ⭨    宦 樭᪨ ᬮ஢
 믮    ४権     १⠬   ஢
᫥ ࠡ⮤⥫         ᪠   ࠡ⭨  
믮  㤮 易⥩.

     11.  ࠭祭  殮 ࠡ 
                ࠡ   ।묨  묨 ᫮ﬨ 㤠

     殮 ࠡ  ࠡ  ।묨  묨 ᫮ﬨ
㤠 頥 ਬ 㤠 騭 த    
       21  ,    ⠪  ,    ࠡ
⨢  ﭨ ஢.
     㦥      ࠡ⭨   ਧ  ᨮ쭮
    襭    ﭨ    ஢    ᫥⢨
⢨ ।          ந⢥   䠪஢
ࠡ⮤⥫  ᭮ 樭᪮ 祭  ॢ
   ࠡ  ⠭ 浪.
    祭 殮  ࠡ    ࠡ    ।묨     묨
᫮ﬨ 㤠 ⢥ত ࠢ⥫⢮ ᨩ᪮ 樨 
⮬ 権            ꥤﬨ       ࠡ⮤⥫,
ᨮ묨      묨  ।⠢⥫묨  ࣠.
 ஢ 㢠᪮ 㡫 ࠢ    祭
⠪ ࠡ.

     12.  ।⠢  ⥫
                権  죮  殮 ࠡ  ࠡ
                 ।묨  묨 ᫮ﬨ 㤠

    ⥣ ࠡ⭨,   ࠢ  樨  죮 
裡  殮묨 ࠡ⠬    ࠡ⠬    ।묨    묨
᫮ﬨ 㤠,  ࠪ    ࠧ  ⠪  権  죮
। ᮮ⢥騬 ⥫⢮.
    ⥫ 樨    죮  ࠡ⭨,   
殮 ࠡ  ࠡ  ।묨  묨 ᫮ﬨ 㤠,
 ⮬  ᯥ䨪  ᫮  㤠  ⭮ ࣠樨 
। ⨢ ஬  ᮣ襭.
     ਥ      ࠡ       ᪮  
ᨮ쭮   ࠡ⮤⥫  易   ।।
ࠡ⭨       ⭮   ப     ⠪
         㤮      (ࠪ),
騩   ⮣  ப,    ।⠢   쭥襬
㣮 ࠡ  ࠭ ० ࠡ⪠.

     13.  ॢ ࠡ⭨  ﭨ
                ஢    ࠡ

    ⭨,   ᮣ᭮   樭᪮      ᯥ⭮
祭   ﭨ ஢   믮 ᫮
㤮 ஬ (ࠪ⮬)  ࠡ  (ᯮ  易),
    ॢ   ᮣ  ࠡ,  ᮮ⢥
ﭨ    ஢,        -     䨪樨
(ᯥ樠쭮).
     砥  ᮣ ࠡ⭨   ॢ  ।
ࠡ  ⢨ ࠡ,       ॢ,
ࠡ⮤⥫ ࠢ  㢮  ࠡ⭨    ᮡ ॡ
饣 ⥫⢠.
     砥  襭  ﭨ  ஢  ࠡ⭨  
㤮 ⥫쭮,   믮  ०  ࠡ
᫥⢨ ந⢥ ࠢ,  ᨮ쭮 
   ०  ஢,  易     믮  
㤮 易⥩,  ࠭  ࠡ    ⢨
 ॢ         ࠡ       믫稢
।筠 ࠡ⭠            매஢  
ਧ .

                              IV

                       

     14.   ࠡ⪠     ॠ  樠쭮
                 ணࠬ 襭 ᫮  ࠭ 㤠

     ஢    㢠᪮    㡫    ࠧࠡ뢠,
⢫   ਮ᪨  ᬠਢ  樠 ணࠬ
襭 ᫮  ࠭ 㤠  㢠᪮ 㡫.

     15.  ⨥  ⢥ ꥤ  ࠧࠡ⪥
                 ਭ⨨ 襭  ஡ ࠭ 㤠

    ⮤⥫, ᯥ樠,   ࠡ⭨    ꥤ  
⢥ ꥤ  襭 ஡ ࠭ 㤠, 
   ᮮ⢥⢨  ⥫⢮ ᨩ᪮ 樨
 㢠᪮ 㡫  ⢥ ꥤ.
    ࣠ 㤠⢥   ࠢ,        ஫,
࣠樨   뢠   ,   প      뢠
ࠧࠡ⠭    ।,  ४樨    ⮢  
ਭ⨨ 襭  ᠬ ࠭ 㤠.

     16. ᯥ祭 ࠭ 㤠  ࣠樨

    ᫮ 㤠     ࠡ祬    ࣠樨  
ᮮ⢥⢮ ॡ ⠭⮢ ᭮ 㤠,   
ࠢ  ࠭ 㤠.
    ⮤⥫, ࠡ⭨   ࣠樨       ।⠢⥫
㤭       ᯥ祭   ࠭    㤠.    
易⥫⢠  ᯥ祭 ஢   ᫮ 㤠 
࣠樨 ।ᬠਢ    ⨢묨    ࠬ     
ᮣ襭ﬨ  ࠭ 㤠.
    ⮤⥫ ᯥ稢  믮  ॡ   ⠭⮢
᭮ 㤠,      ࠢ    ࠭  㤠,    ⠪
易⥫, ।ᬮ७    ⨢묨    ࠬ     
ᮣ襭ﬨ.

     17. ଠ⨢-ࠢ ᯥ祭 ࠭ 㤠

    ଠ⨢-ࠢ ᯥ祭 ࠭ 㤠 砥  ᥡ:
     ᨩ᪮ 樨  㢠᪮ 㡫;
     ᨩ᪮ 樨  㢠᪮ 㡫;
    㪠   ᯮ殮  १   ᨩ᪮   樨   
१ 㢠᪮ 㡫;
    ⠭     ᯮ殮    ࠢ⥫⢠    ᨩ᪮
樨   ஢ 㢠᪮ 㡫;
    ⠭, ਪ ⢠ 㤠 ᨩ᪮ 樨
 ⢠ 㤠   㢠᪮ 㡫.
     ଠ⨢ ⠬  ࠭ 㤠 ⭮:
    㤠⢥ ⠭   ⥬   ⠭⮢  ᭮
㤠 (    );  ᫥  ⠭  ⥬  ⠭⮢
᭮ 㤠 ( );
    ᠭ ࠢ (),  ᠭ  ()  ᪨
ଠ⨢ (), ᠭ ࠢ   ();
    ந⥫   ࠢ ();
    ࠢ ன⢠   ᭮ ᯫ樨 (),  ࠢ
᭮ ();
    樨   ᭮  (),  ࠢ    ࠭  㤠
᫥ ( );
    ᫥ ࣠樮-⮤᪨            㬥
(, ⮤᪨ 㪠, ४樨);
    ࠢ  ࠭ 㤠 ᫥ ( ), ⨯ ᫥
樨  ࠭ 㤠, ᫥ ࣠樮-⮤᪨
㬥 (, ⮤᪨ 㪠, ४樨).
    ࣠樨 ࠧࠡ뢠  ⢥ত  ⠭  ।
⥬ ⠭⮢  ᭮  㤠 ( ),  樨 
࠭ 㤠  ࠡ⭨      ⤥    ࠡ  (),
     ⨢      㣨  ଠ⨢
ࠢ ⠬ ᨩ᪮ 樨  㢠᪮ 㡫.
    ࣠樨-ࠧࠡ稪 ࠢ    ࣠,  ⢥ত騥  ,
 ⥬᪨   ஢    ࠢ        ᮮ⢥⢨
ॡ  㤠⢥ ⠭⮢, , ࠢ 
᪨ ଠ⨢         室   ࠧࠡ뢠
।   .
    ஢ઠ 権  ࠡ⭨      
ࠡ, 易    襭 ᭮,   ஢ 
०  ࠧ   .
    ⢨ ⨯  権  ⠭    ⮬ ப
⢨ ᮮ⢥ ଠ⨢ 㬥⮢  ࠭ 㤠.

     18.   ᯥ祭 ॡ ࠭ 㤠 
                  ஥஢, ந⥫⢥
                  ᯫ樨  ந⢥ ꥪ⮢

    ஥஢, ந⥫⢮  ४ ந⢥
ꥪ⮢, ࠧࠡ⪠      ।  ந⢠,  ७
孮,   ⮬  ᫥  ਮ⠥      㡥,   ।
⨢   㠫쭮  ,   ⢥ ॡ
⠭⮢,   ࠢ  ࠭ 㤠,  ᪠.
    ஥ ந⢥   ꥪ⮢    ।⢠  ந⢠
 㤠⢥ ᯥ⨧,   ࠧ த樨 -
㤠⢥ ⠭  ᮮ⢥⢨  ⠭⠬, ଠ 
ࠢ  ࠭ 㤠.
       ४㥬  ந⢥ ꥪ,  ।⢠
ந⢠    㤮      ।    ⨢    
㠫쭮      ਭ  ᯫ,  ᫨
   䨪 ᭮, 뤠  ⠭
浪.
      ࣠    ⢫  ࠡ  
易⥫쭮 䨪樨  ﭭ ࠡ   ᮮ⢥⢨
ॡ ࠭   㤠,      ⠪   ।    ந⢠,
㤮   ।  ⨢  㠫쭮  
ᮮ⢥⢨ ॡ 㤠⢥ ⠭⮢.

     19. ᯥ祭 ᭮ ࠡ⭨
                ந⢥  ਬ । 
                 

     ᪠  ਬ  ਠ,  ,    襤
ᯥ樠 ᯥ⨧  ﭨ  ࣠  ஢ 祫,
    䨪   ᭮   ⢠   (ਠ),
뤠  ⠭ 浪.
    ⮤⥫, 騥   ந⢮,    ᯮ짮,
࠭ᯮ஢, 㯠,  ࠭  ।,    (
ᯫ, )      ஢       ,
⢫    ᯥ祭 ᭮ ஢ ࠡ⭨
 㦠饩 ।:
    ࠧࠡ뢠 室 ଠ⨢-孨 㬥;
    ஢ ࣠樮-孨᪨,  ᠭ୮-᪨,
祡-䨫᪨ ய;
    ࣠뢠 祭        ஢    ࠡ⭨
⭮⥫쭮 ࠡ  ।묨  묨 ⢠;
    ᯥ稢 ࠡ⭨    ।⢠     㠫쭮     
⨢ .

     20. ᨮ쭠 ⮢,
               祭  ஢ ࠡ⭨
               ࣠権  ᠬ ࠭ 㤠

     ࠡ⭨   ࣠権,    㪮⥫,  易
室  ⠭ 浪 祭, ⠦   ஢
 ࠢ,   権  ࠭ 㤠.
    頥     ࠡ  ,       室
ᨮ쭮 ⮢,   襤  ⠭ 浪
祭,  ⠦  ஢   ࠭ 㤠.
       㯠  ࠡ,   ⠪ ॢ  
  ࠡ  ,  ࠡ⮤⥫  易 ஢ ⠦ 
࠭ 㤠, ࣠뢠 祭  ⮤  ਥ
믮 ࠡ,  ࠢ쭮 짮 ।⢠ ⨢
  㠫쭮  ,     ⠪      ࢮ   
ࠤ訬.
     ,  㯠   ந⢮  ।묨  묨
᫮ﬨ 㤠,     ࣠     ᨮ      ⡮,
।⥫쭮 祭    ࠭  㤠   ᤠ祩  
᫥饩 ਮ᪮ 樥,   ⠪ 祭 ⢨
 ஧  १砩 権.
     㯠騥  ࠡ     ᭮
ࠢ ᯥ祭    樠쭮    ࠡ⭨  
࠭ 㤠.
    㤠⢮ ᯥ稢  ⮢  ᯥ樠⮢    ࠭
㤠    ࠧ⥫   ०    襣       ।
ᨮ쭮 ࠧ.   ࠭ 㤠   
ணࠬ 砫쭮,   ।      襣   ᨮ쭮
ࠧ.

     21.  ࠭ 㤠

    ஢ ࠭  㤠  ⢫   ᮮ⢥⢨ 
ਭ묨 ﬨ  䮭 ࠭ 㤠.
    ⭨ ࣠樨        -  ⥫
室   楫.
     ࠭  㤠 ନ   ᫮:  ࠫ
䮭 ࠭ 㤠,  㡫᪨  䮭  ࠭  㤠    䮭
࠭ 㤠 ࣠権.
    ࠫ 䮭 ࠭  㤠  ନ      楫
ᨣ, 뤥塞  ࠢ⥫⢮  ᨩ᪮  樨  
ࠢ⥫⢠ 㡫  ⠢  ᨩ᪮  樨;  
। 䮭 ࠭ 㤠 ࣠権; 㬬 䮢, 
    襭 ⥫⢠  ࠭  㤠;
᫥     㤠⢥ (易⥫쭮) 樠쭮
客 ᨩ᪮    樨;    ஢    ᫥
࣠権; ஢ ᮢ ࠦ   㯫.
    㡫᪨ 䮭  ࠭   㤠   ନ      
ᨣ     㢠᪮  㡫  ⮢ ࣠
⭮ ᠬࠢ;  ᫥       㤠⢥
樠쭮 客 㢠᪮ 㡫;  । 䮭
࠭ 㤠   ࣠権,   ᯮ      ᮮ⢥
; ஢   ᫥  ࣠権;  ஢
ᮢ ࠦ      㯫.  冷  ࠧ   
室 㡫᪮   䮭  ࠭  㤠  ।
, ⢥ত ⮬ ஢ 㢠᪮ 㡫.
    ࣠樨   뤥    ࠭  㤠  室
।⢠   ꥬ,  ।塞  ⨢묨  ࠬ  
ᮣ襭ﬨ.
     ᫥ 䮭  ࠭  㤠    ᮧ
⢥ 䮭 ࠭ 㤠.
    ।⢠, ࠢ塞     䮭  ࠭  㤠  ࣠権,
室 ᪫⥫쭮  襭 ᫮ 㤠, ࠭ 㤠
ࠡ⭨   ஢.
    ࣠樨, ᯮ騥 ।⢠ 䮭 ࠭ 㤠    
祭,   祭 ।⢠  䮭 ࠭
㤠 ࣠樨  믫稢    ࠫ  䮭  ࠭
㤠    ࠧ    100  業⮢  ।,  祭  
祭.         䮭   ࠭    㤠
ॣ㫨  ⥫⢮.

     22. ᯥ祭 ᪮ ᮢ
               ࣠権  ᪥ । ࠭ 㤠,
               ᮧ  孮 
                । ந⢠

    ਡ ࣠権,    ⮬  ᫥  筮-᫥⥫᪨,
孮᪨   ஥⭮-᪨,  祭    
ᮧ ,            孮      ।
ந⢠, ᪠     ॠ樨   ।   ⨢   
㠫쭮       ࠡ⭨,      ਡ஢      ஫
ந⢥ ।,    죮⭮      
ᮮ⢥⢨   ⥫⢮.

     23. ᪨ 堭 ᯥ祭 ࠭ 㤠

    ᪨ 堭 ᯥ祭 ࠭ 㤠 砥:
    ஢  䨭஢ ய⨩  ࠭ 㤠;
    ᯥ祭  ᪮ ᮢ ࠡ⮤⥫ 
७  ᮢ襭 । ࠭ 㤠;
    ᯥ祭 ਠ쭮   ⢥⢥   ࠡ⮤⥫   
殮 ࠡ   ࠡ  ।묨  묨 ᫮ﬨ 㤠 
࣠樨,     । ந⢠,  㤮,
 ⢥  ॡ  ࠭  㤠,    ।,  稭
ࠡ⭨ 㢥쥬,  ᨮ         
० ஢,   易     ᯮ    㤮
易⥩;
    ।⠢ ࠡ⭨   権    죮    殮
ࠡ  ࠡ    ।묨    묨  ᫮ﬨ  㤠,  
࠭    ᮢ६  孨᪮  ஢  ந⢠  
࣠樨 㤠.

     24. ⢥⢥ ࣠権   믮
               ॡ ⥫⢠  ࠭ 㤠

     믮 ॡ ⥫⢠  ࠭ 㤠  
।ᠭ ࣠   㤠⢥        ஫  
࣠樨  .   冷  䮢
⠭ ᮮ⢥騬    ⥫⢮    ᨩ᪮
樨  㢠᪮ 㡫.

                              V

                       

     25. 㤠⢥ ࠢ ࠭ 㤠

    㤠⢥ ࠢ   ࠭   㤠   砥   
ॠ樨 ᭮ ࠢ 㤠⢥ ⨪  
࠭ 㤠,  믮 ॡ       ଠ⨢
⮢   ⮩  ,   ⠪ ᮡ ॡ  ।⢠
ந⢠, 孮     ࣠樨   㤠,   ࠭
ࠡ⭨ ஢    ᫮ 㤠,   ⢫
⢮ 㤠   㢠᪮ 㡫.
    ࣠ ⭮    ᠬࠢ    ᯥ稢   ॠ
㤠⢥   ⨪           ࠭    㤠    
⢥ ਨ,  祣:
     ᮧ 楫 䮭 ࠭ 㤠  襭  ஡
    ࠭   㤠        ᮮ⢥饩  
࣠;
    訢   ࠡ⮤⥫   㣨   
ᠬ ࠭ 㤠.
     न樨    ⥫쭮    ࣠    㤠⢥
ࠢ,   ஫ ᮧ ⢥ 
㢠᪮   㡫     ࠭  㤠,    ᮣ᭮
, ⢥ত ⮬ ஢ 㢠᪮ 㡫.

     26. ࣠ ࠢ ࠭ 㤠  ࣠

    ᫥ ⢠,          ⠪     㣨     ࣠
㤠⢥ ࠢ 易 ᮧ 㦡 ࠭ 㤠.
     ࣠樨  ࠡ    ࠭  㤠  ࣠ 
ᮧ 㦡 ࠭ 㤠,  ᯥ樠  ࠭
㤠.  ᪠   易⥩ ᯥ樠  ࠭
㤠    ୮-孨᪨ ࠡ⭨     
楫  ਢ ᯥ樠  ୮ ᭮.
       ᫥   ࠡ⭨   㦡   ࠭   㤠
࣠権 ।   ࠡ⮤⥫     ⮬  ४権
⢠ 㤠   㢠᪮ 㡫.
     㦡   ࠭  㤠  ᪠      砥
樨 ࣠樨.
    樠  ࠭ 㤠 :
    뤠 㪮⥫   ࠧ  ࣠権
易⥫   믮  ।ᠭ   ࠭ 
⪮;
           室   ᢥ,   㬥   
ࠧ᭥  ᠬ ࠭ 㤠;
    ॡ ࠭      ࠡ  ,      諨
樭᪨ ᬮ,  祭,  ⠦,  ஢    
 ᪠      ᮮ⢥騬   ࠡ⠬       믮
ॡ ࠢ  権  ࠭ 㤠;
    ਮ⠭ ࠡ    ந,    ⪮,    設,
堭, 㤮  㣨 ।  ந⢠    砥
襭, ᮧ ஧   ஢ ࠡ⭨;
    ࠢ 㪮⥫    ࣠樨     ।⠢     
ਢ祭  ⢥⢥ ࠡ⭨,  ॡ 
࠭ 㤠.
    ।ᠭ ᯥ樠    ࠭  㤠  ⬥ 
㪮⥫ ࣠樨.
     楫   㤭⢠      ࠭   㤠  ࠡ⮤⥫,
ࠡ⭨     ।⠢⥫    ࣠樨     ᫥
ࠡ⭨  10 祫 ᮧ   ࠭ 㤠,  
  ਮ⭮ ᭮ 室 ।⠢⥫ ࠡ⮤⥫,
ᨮ    ।⠢⥫ ࣠.


                              VI

                    
                   

     27.  ࣠ 㤠⢥ 
                 ஫  ࠭ 㤠

    㤠⢥          ஫          ᮡ
⥫⢠     ࠭   㤠      㢠᪮   㡫
⢫ 㡫᪮ 㤠⢥  ᯥ樥  㤠,
 饩  ᢮ ⥫쭮  ࠡ⮤⥫,  ࣠権 
 ࣠ ࠢ    饩    ᮮ⢥⢨  
, ⢥ত  ⠭ 浪.
    㤠⢥ ᯥ        ࠭    㤠     ࠢ
९⢥    ࣠樨,  ஢  ᫥
 砥  ந⢥,      室
ଠ樨, 뤠  ࠡ⮤⥫,     ⢥⢥
栬  ࣠権  易⥫      ᯮ   ।ᠭ,
     襭 ॡ ⥫⢠ 
࠭ 㤠.
    㤠⢥ ᯥ          ࠭    㤠    
⢥⢥  믮      易⥩  
ᮮ⢥⢨   ⥫⢮ ᨩ᪮ 樨  㢠᪮
㡫.
    襭 㤠⢥ ᯥ஢  ࠭ 㤠,  ਭ
 । ।⠢  稩,    易⥫묨
 ᯮ   ࠡ⮤⥫ﬨ,   묨    ⢥⢥묨
栬 ࣠権.

     28. ⢥ ஫  ࠭ 㤠

    ⢥ ஫  ᮡ  ࠢ   ᮢ
ࠡ⭨     ࠭  㤠 ⢫ ᨮ
   ।⠢⥫ ࣠,     ᮧ  
 楫 ᮡ⢥ ᯥ樨.
    祭 (७)              ࠭     㤠
ᨮ    ।⠢⥫ ࣠ 
 ᮮ⢥⢨    ४ﬨ,  ࠧࠡ⠭묨   ⢮
㤠 ᨩ᪮ 樨.
    ᨮ     ।⠢⥫  ࣠  
ࠢ:
    ⢫ ஫          ᮡ     ࠡ⮤⥫ﬨ
⥫⢠  ࠭ 㤠;
    ஢ ᨬ ᯥ⨧ ᫮ 㤠    ᯥ祭
᭮ ࠡ⭨ ࣠権;
    ਭ ⨥    ᫥     砥   
ந⢥  ᨮ ,   ⠪ ⢫
ᠬ⥫쭮  ᫥;
     ଠ   㪮⥫  㣨  
࣠権  ﭨ ᫮  ࠭  㤠,    ⠪    
 ॣ樨          ந⢥  
ᨮ ;
    । ॡ      ਮ⠭   ࠡ     
।⢥ ஧   ஢ ࠡ⭨;
    ⢫ 뤠  ࠡ⮤⥫  易⥫  ᬮ७
।⠢  ࠭  襭  ⥫⢠
 ࠭ 㤠;
    ⢫ ஢ 믮 ய⨩  ࠭  㤠,
।ᬮ७ ⨢묨 ࠬ  ᮣ襭ﬨ;
    ਭ ⨥  ࠡ ᨩ  ⠭  ਥ 
ᯫ ந⢥  ꥪ⮢    । ந⢠ 
⢥ ᨬ ᯥ⮢;
    ਭ ⨥    ࠧࠡ⪥    ᮣᮢ  ଠ⨢
⮢  ࠭ 㤠;
        ᮮ⢥騥   ࣠      ।   
ਢ祭  ⢥⢥  ,   襭
⥫⢠    ࠭  㤠,  ᮪⨨  䠪⮢  
砥  ந⢥;
    ਭ ⨥   ᬮ७ 㤮 ᯮ஢,  易 
襭 ⥫⢠      ࠭   㤠,   易⥫,
⠭ ⨢묨  ࠬ    ᮣ襭ﬨ  ࠭
㤠,  ⠪  裡   ᫮ 㤠.

                             VII

                     
                    


     29. ⢥⢥ ࠡ⮤⥫, 
                ⢥⢥   襭
               ⥫⢠  ࠭ 㤠

    ⮤⥫,    ⢥⢥  ,    
襭 ॡ   ⥫⢠      ࠭   㤠,   
믮 易⥫,  ⠭ ⨢묨 ࠬ
 ᮣ襭ﬨ   ࠭ 㤠,   ९騥 ⥫쭮
।⠢⥫ ࣠  㤠⢥  ࠢ,     
஫,    ⠪   ⢥   ஫,   ਢ   
⨢, 樯୮  㣮  ⢥⢥  
浪, ⠭  ⥫⢮  ᨩ᪮  樨 
㢠᪮ 㡫.

     30.  ⢥⢥ ࠡ⭨ 
                襭 ॡ  ࠭ 㤠

     襭  ॡ  ࠭ 㤠 ࠡ⭨ ࣠権
ਢ  樯୮,    ᮮ⢥    -  
⨢, ਠ쭮     㣮  ⢥⢥  
浪, ⠭ ⥫⢮  ᨩ᪮  樨  
㢠᪮ 㡫.

     31. ⢥⢥ 筮-᫥⥫᪨,
               孮᪨  ஥⭮-᪨ 
               ࣠権  ࠧࠡ ஥⮢ । 
               ந⢠, 㤮  孮, 
                ⢥ ଠ⨢ ॡ 
                ࠭ 㤠

    筮-᫥⥫᪨, 孮᪨                    
஥⭮-᪨ ࣠樨,     ࠧࠡ⠢訥    ஥
। ந⢠,  㤮,    ⠪  ਢ訥   
孮,  ⢥騥 ଠ⨢ ॡ  ࠭ 㤠,
易  稪 稭   ࠭  
襭  ᮮ⢥⢨  騬 ⥫⢮.

     32.  ⢥⢥ ࣠権 
                  ॠ த樨 ந⢥-
                孨᪮ 祭,    ⢥饩
                ଠ⨢ ॡ  ࠭ 㤠

    ࣠樨, ᪠騥          ⠢騥      த
ਧ⢥-孨᪮ 祭,   ⢥ ଠ⨢
ॡ  ࠭  㤠,    ॡ⥫  ᥭ
  ᮮ⢥⢨  騬 ⥫⢮.

     33.  ⢥⢥ ࠡ⮤⥫  ।,
                稭 ࠡ⭨ 㢥쥬, ᨮ
                   ० ஢,
                易  ᯮ  㤮 易⥩

    ⮤⥫    ਠ   ⢥⢥    ।,
稭 ࠡ⭨ 㢥쥬,  ᨮ  
 ०  ஢,  易   ᯮ  㤮
易⥩.
    ⭮襭    饭   稭   ।  ॣ㫨
騬 ⥫⢮.

     34.  易⥫쭮  ᯮ
                ⥫⢠    ࠭ 㤠

    ⮤⥫   㯮祭   易  15-
ப (᫨   㣨   ப      ⠭       ।ᠭ,
⠭    襭)   믮    ॡ  ࣠
   ஫    ᮡ  ⥫⢠    ࠭
㤠,  ⠪ 襭 㤥 ࣠  ᠬ ࠭ 㤠.
     砥 믮 ।    ⠭  ப
ࠡ⮤⥫  ,   㯮祭,   ࣭
,   ⠭ 浪.
    㯫 䮢      ⠭   ப      ᮡ
᫥  㬬    ࠧ 2  業⮢    
 窨.

     35. ਮ⠭    ந⢥
               ⥫쭮 ࣠権   ⨥ 
               襭 ଠ⨢ ॡ  ࠭ 㤠

     ,  ந⢥ ⥫쭮 ࣠権 
 ࠧ  易    ᭮        
஢ ࠡ⭨     ᥫ,    ⥫쭮    
ਮ⠭     ।ᠭ             ࣠
㤠⢥       ஫,     襭    ⨨
㪠 ࣠権   ਭ   ࣠    㤠⢥
  ஫.
    襭 ࣠ 㤠⢥   ஫  ⨨
࣠樨     㤥 浪.

     36.   冷      ⢨
                   11   㢠᪮ 㡫
                 " ࠭ 㤠  㢠᪮ 㡫"

       11 㪠    ⢨  1
 1996 .     ⢨ ࠡ⮤⥫  頥
ਭ   殮  ࠡ,  ࠡ    ।묨    묨
᫮ﬨ 㤠 騭 த   ᮢ襭⭨,
   ࠡ    ᮡ ।묨  ᮡ 묨 ᫮ﬨ 㤠 -
騭 த       21 .

                                                         १
                                              㢠᪮ 㡫
                                                       . ஢.

. ,  ⮢
27 䥢ࠫ 1995 .
N 5
